그대 내 곁에 있지만 

你雖然在我身邊

내 맘 둘 곳 없네

卻沒有容得下我的心的地方

그대 내 손 잡고 있지만 

你雖然牽著我的手

내 맘 둘 곳 없네

卻沒有容得下我的心的地方

우리 지난 추억이 저 

我們一起度過的回憶

하늘에 걸리고 

懸掛在天空

나의 마음은 붉게 지고 있네

我的心變得赤紅

사랑한단 말도 노을 위로 흩어지고

我愛你的這句話 在晚霞中散開

그림자만 더 길어지네

只有影子漸長

 

우리 헤어지자 뒤도 돌아보지

我們分手吧 別回頭看 

말고 그냥 헤어지자

就這樣分手吧

사랑한 게 무슨 소용이야

愛有什麼用阿

습관처럼 입술 맞댄대도

如同習慣般地嘴唇相碰

모래처럼 거칠 뿐인데

但也就如同砂礫粗糙

 

우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 

我們分手吧 別回頭看

말고 그냥 헤어지자

就這樣分手吧

길게 말할 것도 더 없잖아

也沒有還想說的話了不是嗎 

우리 사이 단지 여기까지야

我們之間就謹此為止吧

 

그대 향기 여전하지만

你的香氣依舊

내 맘은 나비처럼 떠도네

我的心像蝴蝶在周圍盤旋

가지 말란 말도 차마 

「別走」這句話也忍住不說

내뱉질 못하고

無法就説出口

서로에게 서로를 미루네

我們在拖延彼此

절대 걱정도 하지 말자

連擔心都絕對不要 

눈물보다 무의미한 그런

比起眼淚 那種無意義的

 

우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 

我們分手吧 別回頭看

말고 그냥 헤어지자

就這樣分手吧

길게 말할 것도 더 없잖아

也沒有還想說的話了不是嗎 

우리 사이 단지 여기까지야

我們之間就謹此為止吧

 

우리 사이 단지 여기까지야

我們之間就謹此為止吧...

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    May.9176 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()